PROGRAMMA 2009
Enti organizzatori: Città di Ivrea, Libreria Cossavella, Noéma
Con il patrocinio di: Regione Piemonte, Provincia di Torino, Enbajadas de España en Itália y Grecia, Consejería de Educación y Ciencia
In collaborazione con: Liceo Internazionale Italo-Spagnolo “Carlo Botta” di Ivrea, Fondazione Guelpa, Associazione Culturale Italia Spagna, Agenzie formativa TuttoEuropa di Torino
Consulenza scientifica: Italo Cossavella e Paolo Collo
Coordinamento: Marco Peroni
Ufficio Stampa: Manuela Currao
Presentazione
Hispánica è approdata al suo secondo anno. Dopo il più che confortante avvio del 2008, intende ora allargarsi e stabilizzarsi. Dal 27 al 29 marzo, saranno presenti a Ivrea importanti scrittori di lingua spagnola e scrittori italiani esperti in “cose ispaniche”.
Nella moda dilagante delle rassegne culturali, Hispánica intende distinguersi chiarendo la metodologia con la quale affronta il programma: se il dialogo abituale tra lettore e scrittore è a senso unico, fatto di lente e solitarie sedimentazioni, la rassegna promuove l’incontro concreto, la fisicità del dialogo tra l’uno e l’altro.
Accesa da passioni latine, Hispánica non è un rigido contenitore: non solo accetta, ma promuove interventi fuori programma, provocazioni intelligenti, improvvisazioni dei nostri ospiti intorno ad argomenti preventivati e non.
Ma veniamo al cuore della rassegna. Ci presenteremo il venerdì: un saluto istituzionale e subito una mostra, un concerto, un aperitivo a tema, una selezione di cortometraggi.
Lontananze e ricomposizioni marcano la giornata di sabato, che vedrà Sepùlveda protagonista. Nel passato o nel futuro, nell’intimità o nel magma sociale, d’avventura o d’esilio, il viaggio è il tema lungo il quale si snoda ogni intervento. Senza farci mancare un’incursione nella musica e nella gastronomia spagnola, stimolati dalla compagnia di Juan Bas e Bruno Gambarotta.
Nella domenica passato e attualità si intrecciano più strettamente, in un ininterrotto flusso narrativo che si servirà di cinema, immagini, canzoni, sapori e profumi. A monte, sempre e comunque, il potere della parola. Altra specificità di Hispánica, infatti, è quella dell’eterogeneità dei linguaggi: cifra quanto mai necessaria in epoche di contaminazioni come quella contemporanea.
Infine, un avvertimento: non fidatevi troppo del programma che vi verrà distribuito!… Fidatevi piuttosto del fatto che saremo lì, assieme ai nostri ospiti, ad aspettarvi per intraprendere un viaggio comune: squisitamente fantasioso e letterario, gaudente, e come tale aperto a magie e sorprese.
Buon divertimento.
PROGRAMMA2009
Anteprime:
Sabato 14 Marzo ore 21
Teatro civico Giuseppe Giacosa
L’amore quasi una fantasia
Da Federico García Lorca, uno spettacolo di Luca Micheletti
Compagnia teatrale “I Guitti” - Progetto Studio Arti Sceniche
Traduzione italiana e drammaturgia di Nadia Buizza e Luca Micheletti
Musiche dal vivo di Federico García Lorca
Arrangiamenti originali degli esecutori
Altre musiche di F. J. Haydn, L. van Beethoven, M. De Falla, B. Maderna et al
Con Adolfo Micheletti, Claudia Scaravonati, Diego Baldoin, Alberto Sarnico e la partecipazione di Luca Micheletti
Federico García Lorca racconta un mondo popolato di folletti e maliarde, tradimenti e travestimenti: una fiaba musicale con tocchi surreali e ammiccanti. Uno spettacolo che restituisce una Spagna da cartolina, fra divertiti omaggi al surrealismo e situazioni farsesche e struggenti.
15-30 Marzo ore 20
Ristorante Spagnolo Vieja Tasca (corso Nigra 63)
Cena a tema per Hispánica.
Tutte le sere tranne i lunedì paella più bibita
Martedì 24 Marzo ore 18.30
Enoteca Vino e Dintorni (via Arduino, 126)
I POETI DEL ‘27
Recital a cura di Oliviero Corbetta
Scelta dei testi di Italo Cossavella e Liberipensatori
Sonorizzazioni con arpa di Sara Terzano
Videointerventi di Daniela Vassallo
La tradizione erudita spagnola, contaminata dalla vitalità della cultura popolare, ha prodotto una stagione letteraria che ha influenzato la poesia europea per tutto il Novecento… Salinas, Guillén, Diego, Lorca, Alberti, Cernuda, Alonso, Altolaguirre si rincorrono in un recital curato da Oliviero Corbetta.
Vini italiani e tapas spagnole (2 vini e tapas 8,00€)
Mercoledì 25 Marzo ore 21
Birreria Ristorante La Tour Blanche (vicolo Baratono,1)
SPAGNOLI A IVREA
Una serata di festa dedicata agli Spagnoli che vivono in città. Una presenza forte, costante e gradita: prima grazie alla vitalità industriale della Olivetti, ora grazie a quella culturale del Liceo Classico “Botta”.
Noche Cervezacon degustazione di birre spagnole
Giovedì 26 Marzo ore 18.30
Vineria Morbelli (via Dora Baltea, 20)
CÁNTIGAS E CONCETTISMO. INCURSIONI NELLA TRADIZIONE
La musica religiosa medievale spagnola, proposta dal gruppo Canavisium Moyen Age (Cristina Perucchione, Tiziano Nizzia, Paolo Lova), fa da sfondo a letture tratte dall’ Oracolo Manuale e Arte di Prudenza del più importante filosofo barocco spagnolo: Baltasar Gracián.
Con aperitivo a tema.Bar Arduino, via Arduino angolo Piazza di CittàAperitivo spagnolo
Assaggi di specialità spagnole con vini italiani e spagnoli (*Euro 4,00)
Venerdì 27 Marzo ore 12.30
Bar Ristorante Monastero (corso Nigra, 3)
“Mezzogiorno di fuoco”:
pranzo in amicizia in attesa dell’inaugurazione della rassegna.
In attesa dell’inaugurazione della rassegna, menù spagnolo e cerveza (*Euro 15,00)
L’evento
VENERDI’ 27 MARZO
Ore 15.30 – Centro Culturale La Serra, Sala Cupola
Inaugurazione
Carlo Della Pepa – Sindaco
Gianni Cimalando –Vicesindaco, Assessore alla Cultura
Luigi Ricca – Assessore Regionale
Nerio Nesi – Presidente Associazione Culturale Italia Spagna
Ugo Cardinale – Preside Liceo Classico Botta
Italo Cossavella – Consulenza scientifica (Noéma)
Paolo Collo – Consulenza scientifica (Noéma)
Claudio Vercelli – Istituto Salvemini
Jorge Hevia – Consigliere Culturale dell’Ambasciata di Spagna
Interverranno, inoltre, alcuni fra i prestigiosi ospiti della rassegna.
A SEGIRE INAUGURAZIONE MOSTRA “GUERRA CIVIL ESPAÑOLA Y RETIRADA” - Sala Cupola
Quaranta toccanti immagini su uno degli epiloghi più tragici della Guerra Civile di Spagna: l’esodo di profughi civili e soldati dell’esercito della Repubblica verso la Francia. La presentazione sarà curata dal prof. Pierre Villa, Presidente del Comitato per il Ricordo e figlio di un combattente che partecipò alla Retirada. Interverranno l’Assessore alla Cultura della Regione Piemonte Gianni Oliva e lo scrittore Roberto Baravalle.
Sala Congressi, ore 17.00
Incontro con il cinema
Parole evocano immagini, immagini evocano parole.
Coadiuvato da Roberto Baravalle e Glauco Felici,
lo scrittore Antonio Soler commenta il film di Antonio Banderas tratto dal
suo romanzo “Il Cammino degli Inglesi”.
Proiezione in lingua originale in anteprima per Hispánica.
a seguire, Spazio Atrium
Performance musciale del gruppo Barrio VCF CON APERTITIVO A TEMA
DJ Ciaffo, Dario Mecca Aleina, Adriano Vecchio, Max Andreoin progetto elettronico dance, tutto italiano, costruito su armonie e melodie d’origine spagnola. Un vero e proprio viaggio nel tempo e nello spazio per festeggiare il ritorno di Hispánica come “ponte” fra culture.Ore 21 – Centro Culturale La Serra, Sala Cupola
Il meglio di “España En Corto”
“Espana en corto” è considerata lapiù significativa rassegna italiana del settore. Si distingue per l’alto livello qualitativo e per la ricerca di artisti emergenti nei più disparati generi espressivi.
I curatori presentano una selezione fra le opere più rappresentative della scena spagnola
SABATO 28 MARZO
LONTANANZE, RICOMPOSIZIONI
Ore 17 – Centro Culturale la Serra, Sala Congressi
VIAGGI NEL TEMPO E VIAGGI DELL'ANIMA
Tre importanti scrittori (Cristina Grande, Ignacio Martínez de Pisón e BrunoArpaia) si confrontano in un’informale tavola rotonda in cui al centro della riflessione sono memorie individuali, Storia e storie.Con Glauco Felici e Paolo Collo.Sala Congressi, ore 19.00
Jamón Iberico e Culatello di Zibello.
Il piacere della differenza
Uno "squisito" dibattito fra gli esperti Carlos Marquina e Marco Bergonzi.Con degustazione finale dei prodotti.a seguire, Spazio Atrium Aperitivo a temaProtagonista il prosciutto spagnolo Jamón Serrano.
a seguire Spazio Atrium
Aperitivo a tema
protagonista il prosciutto spagnolo Jamon Serrano.
Ore 21, Sala Cupola
SCORPACCIATE. VIAGGIO FRA Tavola e Letteratura
Una conversazione tutta da gustare, fra due raffinatissimi intellettuali che si conosceranno di fronte al pubblico.
Juan Bas e Bruno Gambarotta, inevitabilmente, attraverseranno le loro irresistibili passioni: cucina,noir e parola. Con Glauco Felici e Roberto Baravalle.Ricerca iconografica di Giorgio Olmo
Dalle ore 22.30
Noche Cervezacon degustazione di birre spagnole.
Dalle ore 22.30
Enoteca Solativo (corso Re Umberto, 1)
Notte spagnola con specialità, vini, cocktail, sangria.
DOMENICA 29 MARZO
IL POTERE DELLA PAROLA
Ore 10.30 – Centro Culturale La Serra, Sala Cupola
Editoria italiana e letterature ispaniche
Partecipano direttori editoriali e responsabili di collana delle case editrici protagoniste nel settore
Coordinano Glauco Felici ePaolo Collo.
Ore 12.30 – Pizzeria Ristorante Aquila Nera (corso Nigra, 56)
Pranzo a base di specialità spagnole.(euro 15)
Ore 15.30 – Centro Culturale La Serra, Sala Cupola
Mostra “Guerra civil española y la Retirada”: approfondimento
Per la prima volta in Italia, quaranta toccanti immagini
sul tragico epilogo della Guerra Civile di Spagna:
l’esodo di profughi civili e soldati dell’esercito
della Repubblica verso la Francia.
Conversazione fra Pierre Villa, Presidente del Comitato
per il Ricordo e figlio di un combattente che partecipò alla Retirada,
Roberto Baravalle, Bruno Arpaia e Suso de Toro.
Ore 17,30 Sala Congressi
Storia, narrazioni e attualità
Ancora la contemporaneità protagonista, all'insegna
delle somiglianze e delle differenze fra Italia e Spagna.
Un dibattito aperto in cui il fuoriprogramma è il benvenuto.
Con Juan Bas,
Suso de Toro, Cristina Grande,
Mercedes Bresso, Salvatore Tropea, Nerio Nesi,
Maurizio Chierici, Mimmo Candito,
Glauco Felici e Sergio Rizzo.
Ricerca iconografica di Giorgio Olmoti
A seguire Spazio Atrium
aperitivo a tema
Spazio Atrium, ore 21.00
L’AMORE A CUBA. CONCERTO dei CALIPSON
Di recente in vetta alle classifiche italiane con il nome Tribà, i Calipson (Vito Miccolis, Juan Carlos Calderin, Enzo Mesiti, Janier Isusi, Tony Velardi) propongono un viaggio nelle roventi canzoni d’amore cubane. Fra emozione e divertimento.
Colpi di coda
Giovedì 2 Aprile ore 18 e 21 – Centro Culturale La Serra, Sala congressi
Incontro con il cinema IN LINGUA ORIGINALE
Proiezione con sottotitoli in italiano
del film Tony Manero
con la regia di Pablo Larrain interpretato da
Alfredo Castro, Paola Lattus e Héctor Morales.
Santiago del Cile, 1979.
In una piazza della città
In una sera di fine estate..
Spettacolo di danza e ritmi latini
rassegna stampa
approfondimenti